Forschung

Forschung

12 Elemente

Alle Elemente

Ellen Heinemann
Gender and legal language: inclusive drafting or divisive issue? An old debate, new developments and a review of "Gender in legislative languages: From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish" by Stefania Cavagnoli and Laura Mori (eds.). Berlin, Frank & Timme 2019
PDF (English) HTML (English)
Lucia Udvari
Die Übersetzung rechtlicher Fachtermini in Max Webers Erstlingswerk : Ausgewählte Problemfälle aus der Übersetzung ins Italienische von Max Webers "Zur Geschichte der Handelsgesellschaften im Mittelalter"
PDF
Stefaan van der Jeught
Linguistic Autonomy of EU Institutions, Bodies and Agencies
PDF (English) HTML (English)
Miriam Stahlhacke
Das Adverb "unverzüglich" und seine Entsprechungen in französischen und italienischen EU-Rechtsdokumenten
PDF HTML
Ellen Heinemann
The production process of EU directives and their transposition into national law - additional considerations reviewing “Observing Eurolects. Corpus analysis of linguistic variation in EU law” by Laura Mori (ed.). Amsterdam, Benjamins 2018
PDF (English)
Johanna Mattissen
Coordination, ambiguity and divergence in legal acts of the European Union
PDF (English)
Pascale Chartier-Brun, Katharina Mahler
Machine Translation and Neural Networks for a multilingual EU
PDF (English)
Stefan Höfler
Zur Diskursstruktur von Gesetzestexten: Satzübergreifende Bezüge als Problem der Gesetzesredaktion
PDF HTML
Andreas Lötscher
Die (Un-)Verständlichkeit von Gesetzen – eine Herausforderung für die Gesetzesredaktion
PDF HTML
Christoph Sobotta
Die Mehrsprachigkeit als Herausforderung und Chance bei der Auslegung des Unionsrechts. Praktische Anmerkungen aus der Perspektive des Kabinetts einer Generalanwältin
PDF HTML MP3
Andreas Lötscher
Zur Inhaltsstruktur von Rechtsnormen:
 Modalitäten und Normtypen
PDF HTML
Ralph Christensen, Christian Kübbeler
Wortlautgrenze und Wörterbuch
PDF HTML