Reviews

Ulrich Klinke

Rezension zu „The Procedural and Organisational Law of the European Court of Justice“ von Christoph Krenn. Cambridge: Cambridge University Press 2022.

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl.2023/2169

PDF (Deutsch)

Katrin Schmitz

Rezension zu „Sprachdivergenzen im Europäischen Kollisionsrecht. Ein europäisch-rechtslinguistischer Ansatz“ von David Cuenca Pinkert. Berlin: Duncker & Humblot 2021.

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl.2023/2034

PDF (Deutsch)

Philippe Van Parijs

Review of "The Language(s) of Politics. Multilingual policy-making in the European Union" by Nils Ringe. Ann Arbor, University of Michigan Press 2022

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl.2022/1422

PDF HTML

Johanna Mattissen

Rezension zu "Linguistische Aspekte von Rechtstexten. Ausgewählte Perspektiven mit Fokus auf das Sprachpaar Deutsch - Slowakisch" von Zuzana Gašová. Hamburg, Kovač 2022

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl.2022/1421

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Ellen Heinemann

Gender and legal language: inclusive drafting or divisive issue? An old debate, new developments and a review of "Gender in legislative languages: From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish" by Stefania Cavagnoli and Laura Mori (eds.). Berlin, Frank & Timme 2019

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl.2022/1413

PDF HTML

Ulrich Klinke

Rezension zu "Sprachenrecht für die Europäische Union – Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik" von Claus Luttermann und Karin Luttermann. Tübingen, Mohr Siebeck 2020

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2020.0.628

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Ellen Heinemann

The production process of EU directives and their transposition into national law - additional considerations reviewing “Observing Eurolects. Corpus analysis of linguistic variation in EU law” by Laura Mori (ed.). Amsterdam, Benjamins 2018

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2019.0.580

PDF

Stefan Höfler

Rezension zum "Handbuch Sprache im Recht" von Ekkehard Felder und Friedemann Vogel (eds.). Berlin, de Gruyter 2017

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2019.0.582

PDF (Deutsch)

Albrecht Weber

Rezension zu "Europarecht. Lexikon zentraler Begriffe und Themen" von Burkhard Schöbener (ed.). Heidelberg, C.F. Müller 2019

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2019.0.583

PDF (Deutsch)

Andreas Lötscher

Rezension zu "Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung" - 16. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre - von Felix Uhlmann und Stefan Höfler (eds.). Zürich & St. Gallen, Dike Verlag 2018

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2019.0.584

PDF (Deutsch)

Justyna Giczela-Pastwa

Review of „Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law“ by Łucja Biel. Frankfurt am Main [et al.], Peter Lang 2014

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2018.0.587

PDF HTML

Ulrich Klinke

Rezension zu "Vielsprachige Normenverbindlichkeit im Europäischen Strafrecht" von Georg Christian Langheld. Baden-Baden, Nomos 2016

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2017.0.588

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Emilia Lindroos

Rezension zu "Comparative Law for Legal Translators" von Guadalupe Sorano-Barabino. Bern [et al.], Peter Lang 2016

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2017.0.592

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Albrecht Weber

Rezension zu "Französisches und deutsches Verfassungsrecht. Ein Rechtsvergleich" von Nikolaus Marsch, Yoan Vilain und Mattias Wendel (eds.). Berlin & Heidelberg, Springer 2015

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2016.0.593

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Emilia Lindroos

Rezension zu "Legal Translation in Context. Professional Issues and Prospects" von Annabel Borja Albi und Fernando Prieto Ramos (eds.). New Trends in Translation Studies Vol. 4. Oxford [et al.], Peter Lang 2013

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2016.0.595

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Vincent Brenner

Rezension zu "Richterrecht der Arbeit – empirisch untersucht. Möglichkeiten und Grenzen computergestützter Textanalyse am Beispiel des Arbeitnehmerbegriffs" von Friedemann Vogel, Stephan Pötters und Ralph Christensen. Berlin, Duncker & Humblot 2015

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2015.0.596

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Valérie Dullion

Compte rendu de „Jurilinguistique comparée : langage du droit, latin et langues modernes“ de Heikki E. S. Mattila; texte français de Jean-Claude Gémar. Cowansville (Québec, Canada), Yvon Blais 2012

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2014.0.619

PDF (Français (France)) HTML (Français (France))

Łucja Biel

Review of “Legilinguistic Translatology. A Parametric Approach to Legal Translation” by Aleksandra Matulewska. Studies in Language and Communication Vol. 171. Bern, Peter Lang 2013

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2013.0.599

PDF HTML

Tito Gallas

Rezension zu "Langues et construction européenne" von Dominik Hanf, Klaus Malacek und Élise Muir (eds.). Cahiers du Collège d’Europe No 10. Bruxelles [et al.], Peter Lang 2010

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2013.0.598

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Anne Lise Kjær

Investigating the Interface of Language and Law: Methodological Perspectives. Review of "Researching Language and the Law – Textual Features and Translation Issues" by Davide Simone Giannoni and Celina Frade (eds.). Bern [et al.], Peter Lang 2010

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2012.0.601

PDF HTML

Andreas Lötscher

Rezension zu "Interpretatio mundi. Wie deuten Wissenschaften ihre Welt?" von Thomas Groh und Jörn Lorenz (eds.). Dresden, Thelem 2010

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2011.0.602

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Emilia Lindroos

Rezension zu "'… dass er treu und gewissenhaft übertragen werde.' Zum Dolmetschen im Strafverfahren" von Christian Kranjčić. Tübingen, Mohr Siebeck 2010

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2011.0.605

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Lelija Sočanac

Review of „Lingua e diritto. Livelli di analisi“ by Jacqueline Visconti (ed.). Milano, LED Edizioni universitarie 2010

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2011.0.606

PDF HTML

Joachim Holwe

Rezension zu "Handwörterbuch des Europäischen Privatrechts" von Jürgen Basedow, Klaus J. Hopt und Reinhard Zimmermann (eds.), unter Mitw. von Martin Illmer. Tübingen, Mohr Siebeck 2009

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2011.0.608

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

Jan Engberg

Rezension zu "Recht verstehen. Wie Laien, Juristen und Versicherungsagenten die ‚Riester-Rente‘ interpretieren" von Angelika Becker und Wolfgang Klein. Berlin, Akademie Verlag 2008

https://doi.org/10.18716/ojs/zerl/2011.0.610

PDF (Deutsch) HTML (Deutsch)

All Items